자메이카의 호리병박 축제는 문학 파티입니다

지난 20년 동안 생겨난 수많은 문학 모임 중 자메이카의 호리병박은 그 파티를 페이지에서 벗어났습니다.

책을 홍보하고 작가를 격려하는 것은 2001년 자메이카에서 ​​시작된 호리병박 문학 축제의 사명입니다. Credit...Hiroko Masuike/The New York Times

지원 대상

앤더슨 테퍼

앤더슨 테퍼(Anderson Tepper)는 피츠버그 시티 오브 어사일럼(City of Asylum)의 국제 문학 큐레이터입니다. 그는 자메이카의 Treasure Beach에서 보고했습니다.

태양은 빛나고, 파도는 해안에 부딪치고 있으며, 군중은 자메이카의 조용한 남부 해안에서 열리는 호리병박 국제 문학 축제의 첫 번째 세션을 위해 거대한 텐트 안으로 모여듭니다.

토요일 아침인데 사람들이 전혀 깨어 있지 않다는 것이 놀랍습니다. 작가를 포함하여 많은 사람들이 개막식 밤의 문학 프로그램을 마무리하는 옆집 레게 콘서트에서 늦은 시간까지 깨어 있었습니다. 일부 축제 참가자들이 잠을 잤던 무대 뒤 해변에는 개인 텐트가 곳곳에 자리해 있습니다.

자메이카의 계관시인 올리브 시니어는 경내 입구에서 옛 친구들을 포옹하기 위해 멈춰서 곧 따라잡을 계획을 세웁니다. 그 사이 수도와 섬 전역의 다른 지점에서 버스가 도착합니다.

오전 10시가 되자 천 명 이상의 사람들이 바다와 푸른 하늘로 둘러싸인 세계에서 가장 숨 막힐 듯한 무대를 바라보며 좌석을 가득 채웠습니다. 영국의 선구적인 출판사인 마가렛 버스비(Margaret Busby)는 자신의 선집 "아프리카의 새 딸들(New Daughters of Africa)"에 대한 토론으로 시작하고, 이어서 70세의 나이에 막 "Time Come"을 발표한 장엄한 더빙 시인 린턴 크웨시 존슨(Linton Kwesi Johnson)과의 대화로 이어집니다. 문화와 정치에 대한 반세기의 논평.

존슨이 이 책이 그의 백조의 노래일지도 모른다고 말하고 그가 "망각 속으로 사라질" 준비가 되었다고 말하자 청중은 일제히 "안돼어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어""라는 날카로운 외침을 냅니다.

Calabash에서는 태양, 바다 및 문학의 조합이 일부는 문학 파티이고 일부는 부흥회인 황홀하고 취하게 만드는 조합임을 증명합니다. 2001년에 설립된 Calabash는 국제 문학 축제의 새로운 물결을 선도하는 데 도움을 주었지만 팬데믹 기간을 잠시 중단했습니다. 이를 가상으로 어떻게 복제할 수 있습니까? — 그래서 5월 말에 관객들은 특히 다시 돌아오고 싶어하는 것처럼 보였습니다.

존슨은 출연 후 "전 세계의 문학 축제에 가봤지만 그중 호리병박의 매력이 전혀 없었다"고 말했다. 호리병박 무대에서 주요 작가들과의 대화를 꾸준히 이어온 작가이자 문학 팟캐스터인 Paul Holdengräber는 "다른 곳에서는 일어나지 않는 일이 여기서 일어난다"고 말했습니다. "그리고 그것은 그 장소의 놀라운 영혼 때문입니다."

2003년에 Calabash에 처음 온 Johnson은 이 경험이 "중독성"이 있다는 것을 알았고 그 이후로 다시 돌아왔습니다. 이곳은 아미리 바라카(Amiri Baraka), 응구기 와 티옹오(Ngugi wa Thiong'o) 등 작가 친구들과 만남을 갖는 동시에 페스티벌의 범위가 확대되는 것을 지켜볼 수 있는 장소였습니다. "그들은 새로운 인재를 양성하고, 지역 예술가들에게 플랫폼을 제공했으며, 문학 관광에 큰 공헌을 했습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

실제로 지난 20년 동안 문학 대상 축제는 발리에서 브라질, 뉴욕, 나이지리아에 이르기까지 전 세계적으로 확산되었습니다. 각 축제는 지역에 뿌리를 둔 고유한 정체성과 신진 작가를 세계 무대로 끌어올리기 위한 공식을 가지고 있습니다.

일부는 역사적 명령에 대한 직접적인 대응이었습니다. 예를 들어, Janet DeNeefe는 2002년 10월 발리에서 관광객을 대상으로 한 폭탄 테러가 발생한 후 우붓 작가 및 독자 페스티벌을 만들었습니다. 이는 "경제적으로나 정서적으로 활력을 불어넣고 창작 커뮤니티를 다시 꽃피우기 위한" 방법이었습니다.라고 그녀는 설명했습니다. 이메일.

PEN America의 World Voices 페스티벌은 공동 창립자인 Salman Rushdie에 따르면 9/11 이후 글로벌 격차를 해소하려는 시도로 2004년 뉴욕에서 시작되었습니다. 그는 이메일에 "내가 아는 한 미국에는 국제 문학 축제가 전혀 없었다"고 썼다. "다행히도 뉴욕의 청중들은 세계의 목소리를 듣고 싶어 한다는 사실을 보여주었습니다. 많은 경우 외국 작가들이 미국 출판사 없이 World Voices에 도착하여 미국 출판사와 함께 떠났습니다."